Guillermo Cabrera Infante

"Yakından bakarsanız, Üç Tuzağa Düşmüş Kaplan'dan daha görsel bir kitap yok; boş sayfalarla, karanlık sayfalarla dolu, kelimelerden oluşan yıldızlar var, sayılardan oluşan ünlü sihirli küp ve hatta bir sayfa bile var. bir aynadır."

"Yazarlar, yayıncıların adım atmaktan korktuğu ve çevirmenlerin adım atmaktan korktuğu yere koşarlar."

"Odysseia'yı okudum çünkü bu, yirmi yıldan fazla bir süre ortalıkta görünmedikten sonra eve dönen ve yalnızca köpeği tarafından tanınan bir adamın hikayesiydi."

"Kelime oyunları, kelimelerle yapılan bir mizah biçimidir."

"Okuyucu ile karakterler arasındaki ilişki oldukça zordur. Yazarla karakterleri arasındaki ilişkiden bile daha tuhaftır bu."

"Ben, yazma ve okuma arasında her zaman bir ilişkinin, bir yanda yazar ile diğer yanda okuyucu arasında sürekli bir etkileşimin olduğuna inanıyorum."