Marilyn Hacker

"Bireysel şiirlerden bazıları daha lirik, bazıları ise daha açıklayıcı veya anlatılıdır. Her şiir bir anda sabitlenir. Birlikte yazılan veya okunan tüm bu anlar, bir anlatının hareketini ve mimarisini üstleniyor."

"Çalışmalarımı 26 yaşımdayken dergilere göndermeye başladım, bu da ne zaman cesaretimi topladığımla ilgili bir soruydu. Çoğunlukla son altı ya da yedi yıldır okuduğum dergilerdi."

"Bir grup yüksek lisans öğrencisine ders veriyorsanız, onlardan biriyle arkadaş olmak konusunda neredeyse özgür değilsiniz. Erotik içerikli bir şeyden bahsetmiyorum, sadece arkadaşlıktan bahsediyorum."

"Anneme kadın ve Yahudi olduğu için tıp fakültesine gidemeyeceği söylendi. Böylece New York şehrinin devlet okulu sisteminde öğretmen oldu."

"Herkes bir şiir kitabı ya da bir roman yazacağını sanıyor."

"Çeviri, hem şiirle hem de çoğu zaman içinde yaşadığımı hissettiğim dille ilgilenmenin ilginç ve farklı bir yoludur. Bence ikisi birbirini besliyor."